1
00:00:06,256 --> 00:00:08,759
This family
it is one step away from civil war.

2
00:00:08,926 --> 00:00:11,428
Kat McAllister will eat us up
piece by piece.

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,223
IN PREVIOUS EPISODES

4
00:00:14,473 --> 00:00:18,435
<i>Someone made a video
of you together with a man.</i>

5
00:00:19,061 --> 00:00:20,103
You have been deceived.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,483
<i>And is Gina with you?</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,235
<i>- Yes, it's here.
- Excellent.</i>

8
00:00:26,401 --> 00:00:30,697
Bring me Medusa's fucking head.

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,241
I'll be right back.

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,160
<i>Who sent you?</i>

11
00:00:35,827 --> 00:00:37,079
Maeve Harrigan.

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,456
- Lean forward.
-Eddie! Leave him alone!

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,167
So you called Kat.

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,795
He made me a proposition
and I said yes.

15
00:00:45,420 --> 00:00:48,048
There's a lot of shit going on
and they are all here.

16
00:00:48,215 --> 00:00:49,466
We can win this war.

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,385
We have to leave. Right away.

18
00:00:52,219 --> 00:00:53,136
What the fuck?

19
00:00:55,389 --> 00:00:56,348
I take the gun.

20
00:00:56,932 --> 00:00:58,308
- Fuck you.
- And coke.

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,355
My dogs are in there!

22
00:01:09,361 --> 00:01:10,404
Move!

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
- Force.
- Get in.

24
00:01:44,479 --> 00:01:46,732
Oh, Jojo...

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
Old man.

26
00:01:51,862 --> 00:01:54,656
So, apparently
someone is telling lies.

27
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
How did you know?

28
00:02:05,250 --> 00:02:06,501
I saw Kat.

29
00:02:07,669 --> 00:02:10,130
I told her I would sell
the family for half the empire.

30
00:02:13,008 --> 00:02:14,301
He believed me.

31
00:02:14,885 --> 00:02:16,136
Hello, Mr. Harrigan.

32
00:02:16,303 --> 00:02:17,387
Out of the balls.

33
00:02:19,765 --> 00:02:20,891
Mrs. Harrigan.

34
00:02:21,058 --> 00:02:21,975
So...

35
00:02:22,142 --> 00:02:24,518
- Some gin, please.
- Right away.

36
00:02:24,519 --> 00:02:25,896
...you made fun of her.

37
00:02:28,231 --> 00:02:30,484
That evening at the restaurant,
when you didn't come.

38
00:02:31,526 --> 00:02:34,196
Frankie attacked the warehouse,
the Cotswolds,

39
00:02:34,363 --> 00:02:36,239
Kevin and Bella's house, Zosia...

40
00:02:37,407 --> 00:02:38,533
but not you.

41
00:02:38,700 --> 00:02:40,911
Sorry,
You don't have any chips, do you?

42
00:02:41,078 --> 00:02:41,995
Shut your mouth.

43
00:02:45,957 --> 00:02:48,460
Cute. Use that fucking glass.

44
00:02:49,503 --> 00:02:50,628
Use it yourself.

45
00:02:50,629 --> 00:02:52,422
I went to Kat to infiltrate.

46
00:02:55,342 --> 00:02:56,802
But you didn't tell me.

47
00:02:56,968 --> 00:03:00,389
It has a list of all properties
and the Harrigan refuges.

48
00:03:00,555 --> 00:03:02,849
- How the fuck did he get it?
- I do not know.

49
00:03:03,016 --> 00:03:05,434
But wherever we go,
they will get there before us.

50
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
What the fuck!

51
00:03:09,231 --> 00:03:10,565
Dad, I have a place in mind.

52
00:03:11,274 --> 00:03:12,567
A safe place.

53
00:03:13,235 --> 00:03:14,528
A place that no one knows about.

54
00:03:15,362 --> 00:03:16,738
Oh shit.

55
00:03:30,585 --> 00:03:31,920
Good evening, friends.

56
00:03:34,297 --> 00:03:35,298
Cookie?

57
00:03:41,430 --> 00:03:42,431
For you.

58
00:03:43,640 --> 00:03:44,516
Yes.

59
00:03:45,892 --> 00:03:46,893
Now...

60
00:03:47,436 --> 00:03:51,523
the beauty of these biscuits
it's that they need to be soaked. Yes.

61
00:03:52,023 --> 00:03:54,359
One, two...

62
00:03:55,485 --> 00:03:56,945
Oh, yes.

63
00:03:57,487 --> 00:03:59,865
Don't you think it's really special?

64
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
Simple pleasures.

65
00:05:30,121 --> 00:05:32,999
<i>I can't believe
that's happening.</i>

66
00:05:33,834 --> 00:05:34,960
Just one night.

67
00:05:35,502 --> 00:05:38,337
We regroup,
we lick our wounds.

68
00:05:38,338 --> 00:05:41,508
And exactly who it will be
to lick yours?

69
00:05:43,593 --> 00:05:46,805
Forced to flee
as if it were the fall of Saigon.

70
00:05:48,181 --> 00:05:50,809
And my dogs just fucking stayed there.

71
00:05:53,562 --> 00:05:54,771
You are right.

72
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
We should regroup...

73
00:05:57,858 --> 00:05:59,483
- lick our wounds.
- Exact.

74
00:05:59,484 --> 00:06:00,485
Relax.

75
00:06:02,404 --> 00:06:04,573
And if you miss it
of your dogs...

76
00:06:05,073 --> 00:06:06,449
there's a bitch over there.

77
00:06:17,836 --> 00:06:20,922
Welcome to our humble abode.

78
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
Priyanka.

79
00:06:22,883 --> 00:06:24,342
Thanks for the favor.

80
00:06:24,759 --> 00:06:27,804
I think you don't know
my wife, Maeve.

81
00:06:27,971 --> 00:06:29,054
Maeve.

82
00:06:29,055 --> 00:06:31,141
It's a pleasure to finally meet you.

83
00:06:32,017 --> 00:06:33,018
We know each other.

84
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
Really?

85
00:06:35,061 --> 00:06:37,230
In '96. Claridge's.

86
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
You exited the elevator
arm in arm with a sheik.

87
00:06:40,358 --> 00:06:43,027
It looked like I had crossed over
the Sahara on horseback.

88
00:06:43,028 --> 00:06:45,447
- Mom! Oh, hi.
- Seraphina!

89
00:06:45,614 --> 00:06:47,115
That doesn't sound familiar to me.

90
00:06:47,282 --> 00:06:48,950
You have a lot of nerve.

91
00:06:49,618 --> 00:06:51,244
- Hey there!
- HI.

92
00:06:52,078 --> 00:06:54,205
It looks like a Moroccan brothel.

93
00:06:54,372 --> 00:06:56,082
- My lioness.
- What a pleasure.

94
00:06:56,249 --> 00:06:57,833
Ready to fight?

95
00:06:57,834 --> 00:06:58,835
Always.

96
00:06:59,002 --> 00:07:02,588
Allow me to introduce you
my husband, Charlton Gibber V.

97
00:07:02,589 --> 00:07:03,923
- Conrad.
- Charlton.

98
00:07:03,924 --> 00:07:05,925
- Welcome.
- You are a true gentleman.

99
00:07:05,926 --> 00:07:08,886
- And I assume you're Maeve.
- Already.

100
00:07:08,887 --> 00:07:11,848
You are the billionaire who has
conquered our Priyanka.

101
00:07:13,141 --> 00:07:16,978
You must be proud
and also very open minded.

102
00:07:18,104 --> 00:07:21,441
I have a plane to Munich,
but I'll be back tonight.

103
00:07:21,608 --> 00:07:24,694
In the meantime, <i>mi casa es su casa.</i>

104
00:07:25,528 --> 00:07:27,738
In Spanish it means
“my bitch is your bitch.”

105
00:07:27,739 --> 00:07:29,281
- A drink?
- Lots of drinks!

106
00:07:29,282 --> 00:07:32,826
- Yes, come on, let's have a drink.
- Oh, my God, I need to drink.

107
00:07:32,827 --> 00:07:35,330
- Champagne?
- Oh, no. Don't have any vodka?

108
00:07:42,420 --> 00:07:46,298
Zosia, it's me. Yes, listen,
you have to do something for me, okay?

109
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
Get a couple of guys...

110
00:07:48,718 --> 00:07:51,846
then go to my house
and take Jan, okay?

111
00:07:52,013 --> 00:07:54,390
You have to bring it
at our retreat in Hendon.

112
00:07:54,391 --> 00:07:56,600
When I found out
who traveled light,

113
00:07:56,601 --> 00:07:58,602
I notified my man in Palma.

114
00:07:58,603 --> 00:08:00,897
The notice was little, but you will find

115
00:08:01,064 --> 00:08:04,191
day and evening dresses
and bathing suits in the room.

116
00:08:04,192 --> 00:08:08,196
I guessed with the sizes,
but I'm sure you'll find something.

117
00:08:08,780 --> 00:08:09,781
Help yourself.

118
00:08:12,075 --> 00:08:13,118
Eddie!

119
00:08:13,743 --> 00:08:16,287
- What are you doing here?
- What the fuck are you doing here?

120
00:08:16,871 --> 00:08:17,914
In your opinion?

121
00:08:19,082 --> 00:08:20,000
Hate.

122
00:08:22,293 --> 00:08:23,294
Thank goodness you're okay.

123
00:08:33,263 --> 00:08:35,765
The emergency key
It's in the garage safe.

124
00:08:35,932 --> 00:08:37,558
If she doesn't open the door for you, you can enter.

125
00:08:37,559 --> 00:08:39,269
- Hey.
- Your son is an idiot.

126
00:08:40,186 --> 00:08:41,896
Hurry. Thank you.

127
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
- Harry.
- Conrad.

128
00:08:46,484 --> 00:08:47,736
Let's take a walk.

129
00:08:58,246 --> 00:09:01,875
Apparently, our friend
Seraphina is not one of us.

130
00:09:03,877 --> 00:09:06,755
Stop biting your nails!
I'm eating!

131
00:09:07,630 --> 00:09:10,550
Colin Tattersall, the Puppeteer.

132
00:09:11,051 --> 00:09:12,843
Cheap manipulator

133
00:09:12,844 --> 00:09:16,765
with ten pound shoes
and a stupid boiled fish face.

134
00:09:16,931 --> 00:09:18,641
Since we've known each other,

135
00:09:18,808 --> 00:09:20,559
what have you done for me,

136
00:09:20,560 --> 00:09:22,978
apart from getting killed
half a dozen of my men

137
00:09:22,979 --> 00:09:26,900
and send me around looking for every
Harrigan on this fucking planet?

138
00:09:27,067 --> 00:09:28,901
How much does Kat pay you?

139
00:09:28,902 --> 00:09:32,529
I bet he's had enough of you,
and you know what, sunshine?

140
00:09:32,530 --> 00:09:33,781
Me too.

141
00:09:33,782 --> 00:09:37,577
Do you want me to do Kat a favor?
Want a few more holes in your cardigan?

142
00:09:37,744 --> 00:09:38,870
This is for you, Jojo.

143
00:09:39,037 --> 00:09:40,038
I won't lie.

144
00:09:40,747 --> 00:09:43,875
The pay is good.
I can't complain.

145
00:09:44,751 --> 00:09:47,504
But the truth is
I don't do it for this reason.

146
00:09:48,880 --> 00:09:50,256
And why do you do it?

147
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
Because of this.

148
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
It's my sentence.

149
00:09:56,930 --> 00:09:59,098
I can feel alive

150
00:09:59,099 --> 00:10:01,683
only in company
of crazy criminals.

151
00:10:01,684 --> 00:10:02,727
No offense.

152
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
No offense.

153
00:10:04,938 --> 00:10:08,274
Once upon a time it gave me a certain boost
slam into it.

154
00:10:09,818 --> 00:10:12,403
But the more time I spent
in your company...

155
00:10:13,363 --> 00:10:15,615
the more it stimulated me.

156
00:10:17,534 --> 00:10:19,202
What you are doing now...

157
00:10:19,994 --> 00:10:21,287
let's say that...

158
00:10:23,790 --> 00:10:25,834
that's what makes me lose my mind.

159
00:10:41,432 --> 00:10:42,976
Old pig.

160
00:10:46,896 --> 00:10:49,190
- As in "Brighton Rock".
- I should be ashamed.

161
00:10:51,359 --> 00:10:53,527
I like you, Colin. Really.

162
00:10:53,528 --> 00:10:56,113
You drive me crazy and I will kill you.

163
00:10:56,114 --> 00:10:57,740
Harry's wife.
Where are we at?

164
00:11:02,745 --> 00:11:04,289
Here, he has the video.

165
00:11:05,123 --> 00:11:07,959
Wherever he is, he doesn't sleep peacefully.

166
00:11:08,835 --> 00:11:10,294
Well, enough screwing around.

167
00:11:10,295 --> 00:11:13,046
Tell Donnie to put it in a bag
and bring her here.

168
00:11:13,047 --> 00:11:16,466
I'll take care of it, with something similar
to what they did to Jojo.

169
00:11:16,467 --> 00:11:20,179
Send a photo to Harry
and let's see if we can ferret him out.

170
00:11:20,180 --> 00:11:21,389
And if you're good...

171
00:11:22,557 --> 00:11:23,808
I'll let you watch.

172
00:11:25,727 --> 00:11:27,312
Sounds like a flawless plan.

173
00:11:33,401 --> 00:11:35,485
The Harrigans stage a suicide.

174
00:11:35,486 --> 00:11:38,489
A job for experts. Meticulous.
The perfect red herring.

175
00:11:38,656 --> 00:11:41,492
The same day,
reach central London

176
00:11:41,659 --> 00:11:44,287
with a marked car
to rob a jewelry store.

177
00:11:44,454 --> 00:11:47,123
Like a bunch of kids
engaged in a stunt.

178
00:11:47,290 --> 00:11:48,583
It's not their style.

179
00:11:48,750 --> 00:11:50,876
It's about someone lower down
in the hierarchy.

180
00:11:50,877 --> 00:11:53,670
So they're feeding it
to Conrad's pigs.

181
00:11:53,671 --> 00:11:56,423
In my opinion, it's a ghost license plate
that is circulating.

182
00:11:56,424 --> 00:11:57,425
Maybe.

183
00:11:59,177 --> 00:12:01,012
Or they're really brilliant.

184
00:12:01,179 --> 00:12:03,765
Do you believe the robbery
Was it a diversion?

185
00:12:04,724 --> 00:12:06,059
A test.

186
00:12:06,684 --> 00:12:08,311
The robbery ends up in the system.

187
00:12:09,103 --> 00:12:11,356
They know that Finch will see it,
but it's not like that.

188
00:12:11,856 --> 00:12:13,274
When he doesn't react...

189
00:12:13,650 --> 00:12:15,777
- they understand.
- Christ.

190
00:12:15,944 --> 00:12:18,946
They know about the operation.
And Finch, Tempest's number two,

191
00:12:18,947 --> 00:12:20,698
it's not part of it. Why?

192
00:12:22,033 --> 00:12:23,243
It was discovered.

193
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
They take him to the woods, hang him...

194
00:12:28,623 --> 00:12:30,041
- and they wait.
- What?

195
00:12:31,542 --> 00:12:32,710
My WhatsApp now.

196
00:12:33,878 --> 00:12:36,381
- Our cover is blown.
- Oh, fuck.

197
00:12:37,382 --> 00:12:38,882
Shit.

198
00:12:38,883 --> 00:12:40,343
We are under surveillance.

199
00:12:41,344 --> 00:12:43,137
They are the ones hunting us.

200
00:12:44,472 --> 00:12:46,391
Seraphina went to Kat.

201
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
I know.

202
00:12:49,477 --> 00:12:50,645
What the fuck?

203
00:12:51,521 --> 00:12:52,522
As?

204
00:12:52,897 --> 00:12:54,023
It's my job.

205
00:12:54,440 --> 00:12:57,360
Well, the next job
is to report it to me.

206
00:12:57,735 --> 00:13:01,071
Here, yes, in short, after I had
all the information.

207
00:13:01,072 --> 00:13:02,448
All right. And would they be?

208
00:13:05,451 --> 00:13:08,413
Seraphina went to Kat
to help us.

209
00:13:09,497 --> 00:13:11,791
Or to abandon ship.

210
00:13:14,544 --> 00:13:17,255
Let's face it, if I were you,
I would think about it.

211
00:13:18,256 --> 00:13:19,590
I'm his father.

212
00:13:20,591 --> 00:13:23,386
Well, considering that family
it's falling apart...

213
00:13:23,970 --> 00:13:26,389
and Maeve who wants her dead,

214
00:13:26,556 --> 00:13:27,932
the odds were...

215
00:13:28,266 --> 00:13:29,683
50/50.

216
00:13:29,684 --> 00:13:32,269
But I'm his fucking father!

217
00:13:32,270 --> 00:13:33,271
Yes.

218
00:13:34,897 --> 00:13:36,273
Are you sure he's with us?

219
00:13:36,274 --> 00:13:39,735
Charlton will do what they always do,
trust your instincts.

220
00:13:39,736 --> 00:13:43,698
But if you ask my gut, I would say
that the stars are aligning.

221
00:13:44,699 --> 00:13:47,618
Seraphina, you were born for this.

222
00:13:48,453 --> 00:13:51,789
If anyone can do it,
it's you, my lioness.

223
00:13:51,956 --> 00:13:54,374
But last night he made up his mind, right?
She launched herself.

224
00:13:54,375 --> 00:13:57,253
He heard about the attack and,
instead of saving himself...

225
00:13:57,795 --> 00:14:00,173
leaving you under enemy fire,
she...

226
00:14:00,673 --> 00:14:01,966
he warned you.

227
00:14:03,301 --> 00:14:05,219
And I think the only...

228
00:14:06,262 --> 00:14:10,223
logical explanation that the
would push, given his position,

229
00:14:10,224 --> 00:14:13,269
to make a similar choice whether,
like you said...

230
00:14:14,020 --> 00:14:15,438
you are his father.

231
00:14:15,605 --> 00:14:17,231
Conrad is a loose cannon.

232
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
We are taking a risk
really to crash.

233
00:14:20,818 --> 00:14:22,153
Well, in this case...

234
00:14:22,570 --> 00:14:25,031
let's see if I can
to cushion the fall a little.

235
00:14:28,117 --> 00:14:29,243
Splendid place.

236
00:14:29,702 --> 00:14:31,204
- Enjoy it.
-Kevin.

237
00:14:32,121 --> 00:14:35,583
Why are we here, Seraphina?
What's your plan?

238
00:14:37,168 --> 00:14:38,336
Don't have one?

239
00:14:39,587 --> 00:14:40,838
But what a surprise.

240
00:14:50,932 --> 00:14:52,141
Here you are.

241
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Maeve.

242
00:14:54,227 --> 00:14:55,228
At that time?

243
00:14:55,770 --> 00:14:57,772
Well, come on, come on, talk to me.

244
00:14:59,774 --> 00:15:00,775
Eddie?

245
00:15:01,109 --> 00:15:02,693
What happened? Tell me.

246
00:15:05,822 --> 00:15:07,573
Mission accomplished, Maeve.

247
00:15:07,740 --> 00:15:09,117
Mission accomplished.

248
00:15:13,121 --> 00:15:14,747
I knew it.

249
00:15:14,914 --> 00:15:18,126
You're the chosen one, Eddie.
You are the chosen one!

250
00:15:19,210 --> 00:15:21,838
Ugly.

251
00:15:22,380 --> 00:15:23,381
Even uglier.

252
00:15:26,884 --> 00:15:28,010
That's it.

253
00:15:29,846 --> 00:15:30,847
Bingo.

254
00:15:41,732 --> 00:15:43,609
Yes, please, go ahead.

255
00:15:46,028 --> 00:15:48,363
- It's me.
- Oh, Priyanka.

256
00:15:48,364 --> 00:15:50,741
Take a seat. Please.

257
00:15:51,784 --> 00:15:52,952
Dare I say...

258
00:15:53,244 --> 00:15:54,662
an excellent combination.

259
00:15:55,788 --> 00:15:59,249
Here...
Yes, really, it fits me like a glove.

260
00:15:59,250 --> 00:16:01,544
Come on, Conrad,
I know your size.

261
00:16:03,546 --> 00:16:05,506
It's not a thing
that can be forgotten.

262
00:16:07,133 --> 00:16:10,052
Yes, well, you know,
I like to keep fit.

263
00:16:10,470 --> 00:16:13,473
Some lateral bending,
every now and then.

264
00:16:14,265 --> 00:16:16,601
I stay away from creamy sauces.

265
00:16:19,604 --> 00:16:20,605
Thank you.

266
00:16:21,397 --> 00:16:24,025
- For what, Priyanka?
- For everything.

267
00:16:24,692 --> 00:16:26,777
For everything you've done
for our daughter.

268
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
I gave her beauty
and the charm,

269
00:16:30,865 --> 00:16:33,951
but you made her strong, brilliant...

270
00:16:34,327 --> 00:16:35,495
powerful.

271
00:16:37,747 --> 00:16:41,250
He brought you here because there's one thing
what she wants you to do for her.

272
00:16:41,918 --> 00:16:45,129
One thing that could make you
more powerful than ever.

273
00:16:47,840 --> 00:16:48,925
What would that be?

274
00:16:50,009 --> 00:16:51,385
She'll tell you.

275
00:16:53,763 --> 00:16:55,181
But in the meantime...

276
00:16:56,891 --> 00:16:58,935
if there is something
what can I do for you...

277
00:17:01,145 --> 00:17:02,522
Easy, Priyanka.

278
00:17:03,689 --> 00:17:05,358
If I didn't know you well...

279
00:17:06,108 --> 00:17:07,652
But you know me.

280
00:17:08,945 --> 00:17:10,071
You know me.

281
00:17:11,197 --> 00:17:12,240
So...

282
00:17:12,990 --> 00:17:15,660
we arrive at the cottage,
a fucking hovel.

283
00:17:16,077 --> 00:17:17,537
Gina waits in the car.

284
00:17:17,995 --> 00:17:20,122
The doors open, I enter.

285
00:17:20,581 --> 00:17:22,707
He is sitting in front of the fireplace.

286
00:17:22,708 --> 00:17:23,751
I say...

287
00:17:24,210 --> 00:17:25,461
"Good evening, Medusa.

288
00:17:26,045 --> 00:17:27,880
Maeve Harrigan says hello."

289
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
He turns and says, “Maeve?”

290
00:17:31,092 --> 00:17:33,469
And I'm like, "Yeah, you heard me. Maeve."

291
00:17:34,095 --> 00:17:37,014
And this look
appears on his face...

292
00:17:37,557 --> 00:17:38,683
and stammers...

293
00:17:39,392 --> 00:17:43,229
"Don't…Maeve…Harrigan?"

294
00:17:43,688 --> 00:17:45,856
I nod and say, “Yeah, man.

295
00:17:46,357 --> 00:17:47,525
You have to believe me."

296
00:17:49,026 --> 00:17:50,278
I take aim.

297
00:17:51,612 --> 00:17:53,114
He gets on his knees.

298
00:17:53,990 --> 00:17:56,826
I'm on top of him... Bang! Bang!

299
00:17:57,243 --> 00:17:58,911
Bang, bang! Bang!

300
00:17:59,495 --> 00:18:00,496
Bang!

301
00:18:04,458 --> 00:18:05,626
I deliver to you...

302
00:18:07,378 --> 00:18:08,796
the head of Medusa.

303
00:18:13,467 --> 00:18:15,219
So you told him my name?

304
00:18:15,386 --> 00:18:17,930
- And he pissed himself off.
- My name.

305
00:18:19,432 --> 00:18:20,474
Where's the problem?

306
00:18:21,100 --> 00:18:22,143
Is dead.

307
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
Well...

308
00:18:24,895 --> 00:18:28,399
the problem, Eddie, is that
I never met that man.

309
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
I don't know Medusa.

310
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
What do you mean?

311
00:18:32,737 --> 00:18:36,157
What I mean, Eddie,
it's just that he doesn't know me,

312
00:18:36,324 --> 00:18:37,700
he has never seen me.

313
00:18:38,159 --> 00:18:40,745
Well, he might have heard
my name, but...

314
00:18:43,164 --> 00:18:47,209
I chose it just because
he's the baddest bastard in Ireland.

315
00:18:53,174 --> 00:18:54,550
I should go and open the door.

316
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
Eddie.

317
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
Maeve.

318
00:19:05,311 --> 00:19:06,604
What do you want?

319
00:19:07,605 --> 00:19:09,397
Can we talk for a second?

320
00:19:09,398 --> 00:19:10,566
We're busy.

321
00:19:11,108 --> 00:19:12,985
Oh, well, it'll just take a moment.

322
00:19:25,164 --> 00:19:27,458
What do you want?
Go ahead, spit it out.

323
00:19:32,129 --> 00:19:34,632
Maeve,
you have known me for a long time...

324
00:19:35,007 --> 00:19:37,550
and you are aware
of the high level

325
00:19:37,551 --> 00:19:40,763
of respect and loyalty
that I demonstrated towards the family.

326
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
Yes, yes. Speak, what is it?

327
00:19:43,808 --> 00:19:45,684
Well, you see, I can say for sure

328
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
that there is nothing
that I wouldn't do for you.

329
00:19:50,815 --> 00:19:52,274
Or for Conrad.

330
00:19:54,485 --> 00:19:55,986
I couldn't find a limit

331
00:19:56,153 --> 00:19:59,323
that I wasn't willing
to overcome for you.

332
00:19:59,949 --> 00:20:01,826
But yesterday I found it.

333
00:20:03,703 --> 00:20:06,205
Because yesterday you, Maeve...

334
00:20:06,622 --> 00:20:08,999
you took my daughter's life
in danger.

335
00:20:11,836 --> 00:20:15,380
I know you appreciate honesty,
so I'll be straight with you, okay?

336
00:20:15,381 --> 00:20:17,341
Do what you want
with that idiot,

337
00:20:17,508 --> 00:20:18,884
but if you put...

338
00:20:20,052 --> 00:20:24,765
again my daughter in a situation
of danger, I will kill you.

339
00:20:28,853 --> 00:20:30,020
It's all clear.

340
00:20:31,188 --> 00:20:32,231
Well.

341
00:20:33,983 --> 00:20:36,902
You begin to mount
a little too heady, nuts!

342
00:20:37,069 --> 00:20:39,363
Too fucking much!

343
00:20:43,159 --> 00:20:44,576
- Zosia.
<i>- Harry.</i>

344
00:20:44,577 --> 00:20:46,911
<i>I'm with Maxy and Monster.
We're almost there.</i>

345
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
Yes, call me when you are there.

346
00:20:55,838 --> 00:20:57,715
What a cocksucker!

347
00:20:59,800 --> 00:21:01,801
Oh, there you are.
Look how good it looks on me.

348
00:21:01,802 --> 00:21:03,344
You know what...

349
00:21:03,345 --> 00:21:06,139
what did he just tell me
that idiot Harry Da Souza?

350
00:21:06,140 --> 00:21:08,225
- Oh, come on, Maeve. I beg you.
- No, no, no.

351
00:21:08,392 --> 00:21:11,394
Enough now. If you don't see
what's under your nose,

352
00:21:11,395 --> 00:21:13,438
then I will take control.

353
00:21:13,439 --> 00:21:17,192
That mounted stooge challenged me
for the last fucking time.

354
00:21:17,193 --> 00:21:19,819
No, Maeve, please relax.

355
00:21:19,820 --> 00:21:22,614
Now let's try to get through
a quiet day.

356
00:21:22,615 --> 00:21:25,201
Not all evil has a silver lining.

357
00:21:26,285 --> 00:21:27,703
What's gotten into you?

358
00:21:28,162 --> 00:21:31,790
First you cry like a baby
for your dogs and your castle

359
00:21:31,791 --> 00:21:34,960
and a moment later
you're on fucking Love Island.

360
00:21:46,388 --> 00:21:49,225
JAMIE
I NEED TO SEE YOU. I'LL BE ARRIVING IN 10 MINUTES.

361
00:21:58,234 --> 00:21:59,568
Gina, do you have a minute?

362
00:22:11,789 --> 00:22:14,208
Look, I know you don't want to talk and...

363
00:22:14,750 --> 00:22:17,920
or maybe yes, I don't know,
but we have to talk about last night.

364
00:22:18,420 --> 00:22:20,548
Of what happened and, well...

365
00:22:22,383 --> 00:22:24,301
- of what you saw.
- All right.

366
00:22:25,052 --> 00:22:28,430
- What did I see?
- Things you shouldn't have seen.

367
00:22:30,683 --> 00:22:31,767
What's new?

368
00:22:33,435 --> 00:22:36,856
666271.

369
00:22:37,690 --> 00:22:40,484
666271.

370
00:22:53,998 --> 00:22:57,084
You know, as soon as I heard where you were,
I came.

371
00:22:59,753 --> 00:23:02,131
I bet you didn't come for me,
but for Eddie.

372
00:23:02,298 --> 00:23:03,299
No.

373
00:23:05,175 --> 00:23:06,594
No, I came for you.

374
00:23:15,227 --> 00:23:16,645
I think you should answer.

375
00:23:20,441 --> 00:23:21,525
It's the mother.

376
00:23:21,859 --> 00:23:23,527
Jan. Look, I have...

377
00:23:24,028 --> 00:23:25,279
I found Gina.

378
00:23:25,696 --> 00:23:26,822
Look.

379
00:23:26,989 --> 00:23:28,240
I wish you were here.

380
00:23:32,494 --> 00:23:33,495
Okay.

381
00:23:33,871 --> 00:23:35,205
All right, we're...

382
00:23:36,582 --> 00:23:37,583
We are in Mallorca.

383
00:23:38,125 --> 00:23:39,460
So, listen...

384
00:23:40,044 --> 00:23:42,129
you're... you're in danger, I'm afraid.

385
00:23:42,296 --> 00:23:46,091
<i>I'm sorry. I sent Zosia to you.
It will arrive shortly.</i>

386
00:23:46,592 --> 00:23:47,927
Look what I found, Harry.

387
00:23:48,510 --> 00:23:50,762
<i>The thoughtful gift you gave me.</i>

388
00:23:50,763 --> 00:23:53,265
As soon as I hear it ring
the bell...

389
00:23:53,849 --> 00:23:56,142
or someone will lower themselves from the building,

390
00:23:56,143 --> 00:23:57,894
or he'll come down the fucking chimney,

391
00:23:57,895 --> 00:24:01,190
then I'll take my splendid
and thoughtful gift...

392
00:24:01,982 --> 00:24:04,484
<i>and I will do exactly
what you taught me.</i>

393
00:24:04,485 --> 00:24:06,946
- Jan.
- So, if I see Zosia...

394
00:24:07,529 --> 00:24:08,739
or anyone else...

395
00:24:09,239 --> 00:24:12,117
or if you try to call me again...

396
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
I'll pull the trigger.

397
00:24:19,249 --> 00:24:20,668
So if you want me dead...

398
00:24:21,377 --> 00:24:22,378
you know what to do.

399
00:24:23,712 --> 00:24:25,047
<i>Your move, Harry.</i>

400
00:24:25,714 --> 00:24:26,882
<i>Your move.</i>

401
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
Harry.

402
00:24:33,514 --> 00:24:35,974
Yes, here it is,
can you wait a second, Kevin?

403
00:24:35,975 --> 00:24:37,643
What the hell am I waiting for?

404
00:24:38,102 --> 00:24:41,021
Seraphina has some plans
that has to do with the stepfather.

405
00:24:41,438 --> 00:24:43,148
- I know.
- What?

406
00:24:49,488 --> 00:24:51,114
- Do you know?
- Yes, yes.

407
00:24:51,115 --> 00:24:52,825
- How?
- She told me.

408
00:24:52,992 --> 00:24:54,785
- When?
- To the Cotswolds.

409
00:24:55,411 --> 00:24:56,537
Why the fuck didn't you tell me?

410
00:25:08,590 --> 00:25:11,384
You see, Kevin,
Seraphina is a Harrigan, yes?

411
00:25:11,385 --> 00:25:16,432
And you, you're a Harrigan too.
And I work for the Harrigans.

412
00:25:17,266 --> 00:25:18,433
- Right.
- Fuck.

413
00:25:18,434 --> 00:25:20,102
Now I understand how things are.

414
00:25:26,191 --> 00:25:28,193
I understand your world, yes?

415
00:25:29,611 --> 00:25:30,738
And your point of view too.

416
00:25:32,322 --> 00:25:35,034
But please, let's talk about it... Zosia?

417
00:25:35,200 --> 00:25:36,535
Harry, we're here.

418
00:25:36,869 --> 00:25:39,662
Harry, do you want me to fill a plate for you?
They have those little fish...

419
00:25:39,663 --> 00:25:41,749
- Listen, don't ring the bell.
- What?

420
00:25:42,166 --> 00:25:44,168
<i>Don't ring the bell.
Change of plans.</i>

421
00:25:44,334 --> 00:25:46,712
You just have to turn around
and go away, okay?

422
00:25:52,301 --> 00:25:54,094
- Agree.
<i>- Thank you.</i>

423
00:25:57,014 --> 00:25:58,015
Fast food?

424
00:26:05,314 --> 00:26:06,732
Bastard.

425
00:26:10,402 --> 00:26:11,779
Fuck.

426
00:26:23,707 --> 00:26:24,958
You're not drinking.

427
00:26:26,085 --> 00:26:27,795
Why didn't you go looking for him?

428
00:26:29,421 --> 00:26:30,422
Beautiful...

429
00:26:31,090 --> 00:26:32,382
I promise you...

430
00:26:32,800 --> 00:26:36,552
that I will talk to him,
but this is not the fucking time.

431
00:26:36,553 --> 00:26:39,264
When are you going to grow up
the balls?

432
00:26:42,476 --> 00:26:44,603
There were three of them. Zosia and two others.

433
00:26:45,020 --> 00:26:46,687
- So what?
<i>- She discovered me.</i>

434
00:26:46,688 --> 00:26:47,898
<i>It was a trap.</i>

435
00:26:48,982 --> 00:26:51,067
Hi, Donnie.
It's Frankie Cooper speaking.

436
00:26:51,068 --> 00:26:53,278
Listen, it's really that simple.

437
00:26:53,445 --> 00:26:56,447
So, either you hand me over
that bitch today,

438
00:26:56,448 --> 00:26:59,117
or, Kat or no Kat, I will find you

439
00:26:59,118 --> 00:27:03,037
and when I do, we'll take off
all the clothes and we will fight.

440
00:27:03,038 --> 00:27:06,707
The winner gets to keep the balls,
the eyes, the liver, the kidneys

441
00:27:06,708 --> 00:27:08,252
<i>and all the family jewels.</i>

442
00:27:08,418 --> 00:27:10,045
Are you there? Magnificent.

443
00:27:10,212 --> 00:27:11,839
Goodness, Colin.

444
00:27:12,381 --> 00:27:14,299
Why is it always so difficult?

445
00:27:15,008 --> 00:27:18,971
This is no small procedural error.
It's a catastrophic flaw.

446
00:27:19,138 --> 00:27:21,013
His unit was exposed
to a family

447
00:27:21,014 --> 00:27:24,226
of organized crime,
photographed and identified.

448
00:27:24,393 --> 00:27:26,102
His own deputy is dead.

449
00:27:26,103 --> 00:27:28,938
Unfortunately,
act unilaterally without warning,

450
00:27:28,939 --> 00:27:32,066
without informing the department
or Protective Services,

451
00:27:32,067 --> 00:27:34,069
does not admit failures.

452
00:27:34,486 --> 00:27:36,654
Awaiting a disciplinary hearing
formal,

453
00:27:36,655 --> 00:27:39,324
she is relieved of her command role.

454
00:27:39,658 --> 00:27:41,868
A commander will be appointed
temporary member of the task force.

455
00:27:41,869 --> 00:27:43,119
He will answer to him.

456
00:27:43,120 --> 00:27:45,497
This emergency hearing
it is concluded.

457
00:28:12,858 --> 00:28:13,984
<i>Hi, Jamie.</i>

458
00:28:14,359 --> 00:28:17,278
Jan, are you free tonight?
I really need to see you.

459
00:28:17,279 --> 00:28:18,280
<i>Tonight?</i>

460
00:28:20,032 --> 00:28:21,783
Sorry, I'm busy.

461
00:28:22,409 --> 00:28:25,579
I only need ten minutes, could you...
could you come by?

462
00:28:29,249 --> 00:28:30,250
<i>Please.</i>

463
00:28:33,629 --> 00:28:35,214
So, at the Rose and Crown?

464
00:28:35,756 --> 00:28:36,757
At 8pm?

465
00:28:39,134 --> 00:28:40,427
Okay, 8pm.

466
00:29:00,280 --> 00:29:01,281
HI.

467
00:29:01,698 --> 00:29:02,699
HI.

468
00:29:13,001 --> 00:29:14,127
Very nice, huh?

469
00:29:18,298 --> 00:29:21,051
I know I have to work,
but I wanted to tell you something.

470
00:29:22,219 --> 00:29:23,220
Well, I think...

471
00:29:24,054 --> 00:29:26,139
I want... I would like to offer you something.

472
00:29:28,558 --> 00:29:30,435
This... this world...

473
00:29:31,645 --> 00:29:32,854
the one where you...

474
00:29:33,772 --> 00:29:34,982
you're entering...

475
00:29:38,402 --> 00:29:41,446
I know him very well.

476
00:29:41,989 --> 00:29:44,032
Maybe too well, really.

477
00:29:44,449 --> 00:29:45,701
But you see, it's...

478
00:29:46,827 --> 00:29:49,955
he's the only one I know. And...

479
00:29:50,956 --> 00:29:53,208
I think
that you think you know him...

480
00:29:55,127 --> 00:29:56,086
but it's not like that.

481
00:30:01,383 --> 00:30:03,885
The point is, you can ask me questions.

482
00:30:06,930 --> 00:30:10,058
You can ask me what I do,
what I really do.

483
00:30:11,977 --> 00:30:13,061
And...

484
00:30:14,896 --> 00:30:16,023
what did I do.

485
00:30:19,484 --> 00:30:21,153
I can't give you any names...

486
00:30:21,903 --> 00:30:24,656
but I can tell you how it started...

487
00:30:25,449 --> 00:30:28,201
and what happened when...
when I...

488
00:30:29,536 --> 00:30:31,830
I went in and...

489
00:30:32,581 --> 00:30:36,710
I guess that's the real question
both precisely because...

490
00:30:37,169 --> 00:30:38,253
I can't...

491
00:30:39,504 --> 00:30:40,505
leave.

492
00:30:45,594 --> 00:30:46,595
Yes.

493
00:30:49,389 --> 00:30:50,682
Yes, anyway...

494
00:30:54,061 --> 00:30:55,645
I'd be happy to talk about it.

495
00:30:59,232 --> 00:31:00,317
If you want.

496
00:31:05,614 --> 00:31:07,240
Anyway think about it, yes?

497
00:31:34,101 --> 00:31:36,685
- I received payment with the app.
- Thank you.

498
00:31:36,686 --> 00:31:38,522
To her. Good evening.

499
00:31:54,788 --> 00:31:58,041
But what a splendid table set,
“Privacca.”

500
00:31:58,208 --> 00:32:01,420
You are truly a hostess
helpful and generous.

501
00:32:01,586 --> 00:32:05,005
- Holy shit.
- Charlton, have you ever heard the story

502
00:32:05,006 --> 00:32:07,258
how they met
Conrad and "Privacca"?

503
00:32:07,259 --> 00:32:09,469
Actually, Maeve,
her name is Priyanka.

504
00:32:09,970 --> 00:32:11,972
Now I would like to say something.

505
00:32:15,308 --> 00:32:16,852
This family is at a crossroads.

506
00:32:17,018 --> 00:32:19,980
Sorry, forgive the interruption.
Which family?

507
00:32:20,313 --> 00:32:22,023
- I'm confused.
- Really?

508
00:32:22,274 --> 00:32:23,358
The Harrigans, Maeve.

509
00:32:23,525 --> 00:32:26,110
Ah, you mean this,
this family.

510
00:32:26,111 --> 00:32:29,948
I would advise you, Maeve, to listen
what Seraphina has to say.

511
00:32:30,782 --> 00:32:32,242
- Well...
- Silence, Maeve.

512
00:32:32,701 --> 00:32:33,827
Silence.

513
00:32:34,453 --> 00:32:36,079
Let Seraphina talk.

514
00:32:36,580 --> 00:32:37,747
Thanks, dad.

515
00:32:38,457 --> 00:32:41,585
The Harrigans rule
North London for three decades.

516
00:32:42,002 --> 00:32:44,838
But to grow
we need infrastructure.

517
00:32:45,005 --> 00:32:47,089
Supply routes
inaccessible.

518
00:32:47,090 --> 00:32:51,052
Ports where enemies do not have
neither influence nor jurisdiction.

519
00:32:51,219 --> 00:32:52,471
Where to find them?

520
00:32:54,598 --> 00:32:55,599
Here.

521
00:32:56,099 --> 00:32:57,434
An alliance.

522
00:32:58,226 --> 00:33:01,855
My stepfather
operates the Jebel Ali Free Zone.

523
00:33:02,022 --> 00:33:03,731
Not even customs can access it.

524
00:33:03,732 --> 00:33:06,776
Whatever comes,
belongs to him.

525
00:33:06,943 --> 00:33:09,236
In Brussels
operates under diplomatic licence.

526
00:33:09,237 --> 00:33:11,031
Seals of the Vienna Convention.

527
00:33:11,198 --> 00:33:13,199
The border police
can't open

528
00:33:13,200 --> 00:33:15,452
none of the crates I carry.

529
00:33:15,619 --> 00:33:19,789
One of his ships disappeared from AIS
for 37 days and was not missing.

530
00:33:20,290 --> 00:33:21,374
He was on a mission.

531
00:33:21,541 --> 00:33:22,834
Damn, not bad.

532
00:33:23,001 --> 00:33:25,170
Politically, he is protected.

533
00:33:25,337 --> 00:33:27,422
Many governments
they owe him priceless favors.

534
00:33:54,491 --> 00:33:57,077
<i>Hi, I'm Jan. I have nothing...</i>

535
00:34:00,497 --> 00:34:01,498
Dad...

536
00:34:02,999 --> 00:34:04,417
I know it's hard for you.

537
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
All my life,
you have dominated your world.

538
00:34:07,128 --> 00:34:09,839
North London bowed
like I was the king.

539
00:34:10,298 --> 00:34:11,675
But times change.

540
00:34:12,259 --> 00:34:13,342
The chessboard widens.

541
00:34:13,343 --> 00:34:15,762
Kings can move
only one square at a time.

542
00:34:16,221 --> 00:34:18,932
So you can stop being a king,
Conrad.

543
00:34:19,099 --> 00:34:23,144
Thus you will become something more
great, something untouchable,

544
00:34:23,311 --> 00:34:27,566
something that men fear,
as they fear storms and gods.

545
00:34:27,732 --> 00:34:28,942
Have you finished?

546
00:34:29,442 --> 00:34:31,610
Well. Because...

547
00:34:31,611 --> 00:34:34,863
you say you're a Harrigan,
but I want proof to prove it.

548
00:34:34,864 --> 00:34:37,866
And, maybe it's worth it for you
cover your ears, Charlton,

549
00:34:37,867 --> 00:34:40,536
because queuing outside the toilet
of the Stringfellows

550
00:34:40,537 --> 00:34:42,162
there were at least a dozen men.

551
00:34:42,163 --> 00:34:43,540
That's enough, Maeve.

552
00:34:47,002 --> 00:34:48,044
Enough.

553
00:34:55,802 --> 00:34:57,095
I had nothing.

554
00:34:58,221 --> 00:35:00,599
I had been abandoned.

555
00:35:00,765 --> 00:35:02,309
I slept in the sheds.

556
00:35:03,101 --> 00:35:04,769
I ate what I could find.

557
00:35:06,980 --> 00:35:09,274
It all began
with a stolen wallet.

558
00:35:09,858 --> 00:35:11,109
And then...

559
00:35:12,319 --> 00:35:13,403
Maeve...

560
00:35:14,070 --> 00:35:15,739
Christ, Maeve.

561
00:35:18,116 --> 00:35:20,201
The first time
that I caressed her...

562
00:35:21,703 --> 00:35:23,330
I had blood on my hands.

563
00:35:27,125 --> 00:35:29,169
We stole a wallet
and we ran away.

564
00:35:29,336 --> 00:35:32,088
We ran away,
ran away into the night!

565
00:35:33,923 --> 00:35:36,550
The first night in London,
I broke into a car.

566
00:35:36,551 --> 00:35:39,054
I didn't even know
how the fuck to connect the cables.

567
00:35:39,554 --> 00:35:43,767
I hit the dashboard hard,
until the engine came to life.

568
00:35:43,933 --> 00:35:45,226
And when he roared...

569
00:35:46,102 --> 00:35:47,103
it seemed to me...

570
00:35:48,605 --> 00:35:50,023
that the world was ours.

571
00:35:53,109 --> 00:35:54,569
We went to Dover.

572
00:35:55,362 --> 00:35:57,155
Yes, we went to Dover.

573
00:35:57,614 --> 00:35:59,324
I parked on the cliffs,

574
00:35:59,491 --> 00:36:02,494
we sat down
and we stared into space.

575
00:36:03,953 --> 00:36:05,622
Everything since then...

576
00:36:06,289 --> 00:36:10,293
every fist, knife,
truncheon, deal,

577
00:36:10,460 --> 00:36:12,796
each territory
that I tore at night...

578
00:36:13,755 --> 00:36:16,882
everything brought me back
at that particular moment.

579
00:36:16,883 --> 00:36:21,638
All this talk of kings and crowns,
of winds and gods,

580
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
of these rooms
with higher ceilings

581
00:36:23,723 --> 00:36:25,850
that I have ever seen in my life...

582
00:36:30,188 --> 00:36:31,064
all of this...

583
00:36:31,606 --> 00:36:35,359
brought me back
at that place and at that time,

584
00:36:35,360 --> 00:36:36,903
on those cliffs...

585
00:36:37,862 --> 00:36:39,572
to hold my woman's hand.

586
00:36:46,162 --> 00:36:47,831
Families argue.

587
00:36:47,997 --> 00:36:50,333
They want to kill each other.
This family...

588
00:36:51,000 --> 00:36:52,419
she got lost.

589
00:36:53,044 --> 00:36:54,879
And he has forgotten who he is.

590
00:36:55,380 --> 00:36:56,922
I know what it isn't.

591
00:36:56,923 --> 00:36:59,676
And it certainly isn't
fucking Coca Cola!

592
00:37:01,553 --> 00:37:03,972
We are not a corporate brand,
Seraphina.

593
00:37:04,139 --> 00:37:05,473
We are outlaws.

594
00:37:06,891 --> 00:37:08,685
We were born outlaws.

595
00:37:09,060 --> 00:37:10,937
And we will die outlaws.

596
00:37:11,980 --> 00:37:13,356
Everything I have...

597
00:37:16,192 --> 00:37:17,485
He's at this table.

598
00:37:18,820 --> 00:37:20,196
All my kings...

599
00:37:20,864 --> 00:37:22,031
my crowns...

600
00:37:22,532 --> 00:37:23,742
my twenty...

601
00:37:24,701 --> 00:37:25,952
my gods.

602
00:37:29,914 --> 00:37:30,915
Charlton.

603
00:37:31,791 --> 00:37:35,837
Thank you for welcoming us
under your roof tonight.

604
00:37:37,130 --> 00:37:38,131
Here...

605
00:37:39,424 --> 00:37:41,426
it just reminded me of something.

606
00:37:43,219 --> 00:37:44,262
Who I am.

607
00:37:46,806 --> 00:37:48,016
And who we are.

608
00:37:50,185 --> 00:37:51,311
<i>Sláinte.</i>

609
00:37:55,023 --> 00:37:56,357
<i>Póg mo thóin.</i>

610
00:38:09,454 --> 00:38:12,916
It was Beachy Head
and we went there by train.

611
00:38:13,249 --> 00:38:14,417
Apart from that...

612
00:38:14,751 --> 00:38:16,795
take it in the ass, newbie.

613
00:38:42,111 --> 00:38:45,031
Bella, what do you want me to tell him?

614
00:38:46,115 --> 00:38:48,159
He really fucking hates me.

615
00:38:49,369 --> 00:38:51,746
Oh, who? Eddie or Conrad?

616
00:38:52,914 --> 00:38:53,748
Both.

617
00:39:00,880 --> 00:39:02,590
I'm not his father.

618
00:39:06,219 --> 00:39:07,220
I know.

619
00:39:54,475 --> 00:39:55,476
Are you okay, Gina?

620
00:39:59,022 --> 00:40:00,064
Dad.

621
00:40:24,339 --> 00:40:25,423
Everything is fine.

622
00:40:29,135 --> 00:40:30,136
Calm.

623
00:40:52,408 --> 00:40:55,160
Kat, things went badly with the wife.
He discovered me.

624
00:40:55,161 --> 00:40:57,497
Frankie wants me dead. Call me back.

625
00:41:04,045 --> 00:41:05,505
- Jan, wait.
- Fuck you.

626
00:41:20,144 --> 00:41:21,521
Oh, fuck.


